Наскоро книга казва, че животът на Марс вече няма да бъде научна фантастика.
Стивън Л. Петранек, бивш главен редактор на „Открий и тази стара къща“, е автор на скорошна книга „Как ще живеем на Марс“, която отговаря на въпроса за това защо човешката раса трябва да планира бягството си към Червената планета и какво да очакваме, когато стигнем там. Петранек се срещна с помощник главен редактор Диана Тедески през юли.
Въздух и Космос: Защо решихте да напишете тази книга?
Стивън Петранек: Разбрах, че най-необикновеното и най-радикално събитие в историята на човечеството - колонизацията на Марс - ще се случи много по-рано, за което мнозина вярваха. Като журналист изпитах спешна нужда да започна да обсъждам какво означава това - и възможно най-скоро.
Мислите ли, че кацането на Марс ще бъде наблюдавано по същия начин, както при кацането на космическия кораб „Аполо 11“на Луната през юли 1969 г.?
- Това вероятно ще бъде най-голямата телевизионна аудитория от началото на телевизионното излъчване и броят на зрителите ще бъде много по-висок, отколкото в момента на кацане на Луната - дори и защото днес много повече хора имат достъп до телевизия. Представете си чувството на гордост, което ще изпитат всички хора на Земята, когато разберат, че човечеството е способно да направи това - да влезе в друга планета в нашата Слънчева система.
Има ли физически качества на човек, които да помогнат на живота на Марс?
Стивън Петранек, бивш главен редактор на „Открий и тази стара къща“
Промоционално видео:
„Човеците изглежда имат забележителна способност да се адаптират към студения климат, което ще бъде от полза на Марс, а ние знаем, че някои хора са много по-добри от други в това да могат да издържат на радиация - както слънчеви, така и космически лъчи. Радиацията е най-трудният проблем, с който ще се сблъскаме на Марс. Всеки, който иска да отиде там, също ще трябва да се примири с по-кратък живот поради радиация.
Когато вече е създадена успешна колония на Марс, колко бързо ще се появят адаптивните марсиански характеристики у потомците на първите заселници?
„Не мисля, че трябва да чакаме момента, в който се открият случайни мутации в нашите гени. Вярвам, че ще започнем да променяме гените още преди естествено да започнем да свикваме с живота на Червената планета. Най-важната адаптация, от която можем да се възползваме след устойчивост на радиация, може да бъде вдишване на по-висока концентрация на CO2.
Как можем да гарантираме, че Марс не е подложен на същото разрушително въздействие върху околната среда като Земята?
- На Марс няма закони и вероятно на началния етап ще използваме Договора за космическо пространство от 1967 г., който забранява на никоя държава да притежава други небесни тела. Този закон гласи, че всяка страна е отговорна за всички щети, които причинява на друга планета или на нейния сателит. Толкова много астронавти са съобщили за дълбоката си загриженост относно промените на Земята, след като са я разгледали отдалеч и се надявам, че заселниците на Марс ще изпитат същото уважение и ще поемат своята отговорност сериозно. Големият въпрос е дали можем да изградим Червената планета по такъв начин, че промените, които правим, да са за по-добро, а не за по-лошо. Ето защо трябва да започнем да обсъждаме колонизацията на Марс сега - не през това десетилетие,когато вече е започнало да се прилага.
Ще играе ли НАСА роля в създаването на колония на Марс? Каква роля трябва да има НАСА?
- Националната аеронавтика и космическа администрация (НАСА) работи за създаването на огромна ракета SLS, както и на пилотирана капсула Орион, която според нея ще бъде използвана за изследване на Марс през 2030-те. Преди година те не казаха почти нищо за летенето до Марс, използвайки капсулата Orion и ракетата SLS. Все пак SpaceX прави отиването на Марс много по-реално и затова НАСА внезапно обяви своя интерес. Според мен НАСА е толкова късно в този случай, че в крайна сметка никога няма да изпрати на Марс комплекс, състоящ се от обитаема капсула на Орион и ракета SLS. Освен това ще бъде много по-евтино да изпратите астронавти на НАСА на Марс в космически кораб, проектиран от SpaceX.
НАСА постигна забележителни постижения в областта на роботиката, космическите сонди и научните изследвания. SpaceX няма да може да кацне своя космически кораб на Марс през 2027 г. без информация от космически роувъри и орбитери и без устройства като системата за производство на кислород MOXIE на НАСА. Реалната ситуация е, че НАСА не блести със специални резултати в областта на ракетата, а също така, че всичко трябва да се направи по-бързо, по-добре и по-евтино. И SpaceX се справя добре в тези области. Ползите от обединяването на силите са ясни.
Трагично е, че НАСА не може просто да каже: „Добре, вместо да инвестираме милиарди в Orion и ракета SLS, нека да дадем тези пари на SpaceX и да работим с SpaceX да планираме и подготвим полет до Марс“. … Правителственият отдел винаги е на грешно място, защото трябва да възлага договори на конкурсна основа. Неразумно е да плащате както на Boeing, така и на SpaceX за разработването на система, способна да транспортира астронавти на борда на Международната космическа станция.
„В книгата си твърдите, че имаме технологичната способност да летим до Марс поне 30 години, но концепцията, насочена към совалката на НАСА, попречи на полета до Червената планета. Мислите ли, че НАСА съжалява, че всички яйца са били поставени в кошницата за космически совалки?
- Всички служители на НАСА, с които обсъждах програмата за совалки, разбираха отлично, че тя не ни позволява да постигнем значителен напредък в космическите проучвания. Много привърженици на тази космическа програма изглежда са със задна дата съгласни, че космическите совалки и Международната космическа станция ни попречиха да се върнем на Луната и да стигнем до Марс. Хората от космическия бизнес не казват такива неща по протокола, защото не е в техен интерес да критикуват НАСА.
Кога обществеността в Америка ще започне да разбира необходимостта от постоянно присъствие на Марс?
- Когато хората започнат да разбират колко сме зависими от капризите на Вселената. Гигантска слънчева светкавица, приближаващ астероид с ширина 16 километра и дори пълномащабна ядрена война между Пакистан и Индия могат да унищожат нашата цивилизация на Земята във вида, който познаваме, и може би в този случай всички бозайници, по-големи от заек, ще загинат. Дори някакъв вирус може да ни унищожи. Ако няма други фактори, тогава човешкият вид може да изчезне в момента, когато застаряващото ни Слънце започва да се увеличава по размер. Не можем да оцелеем без да станем вид, пътуващ в космоса. Това е толкова прост факт, че изменението на климата в резултат на човешката дейност, но хората предпочитат да отлагат мислите за това до утре.
Даян Тедески