Много хора с удоволствие смятат, че перлите на съветското кино са собственост на изключително домашна публика, която никой на Запад не може да оцени. Всъщност, въпреки желязната завеса, огромен брой съветски филми достигнаха до чуждестранна публика и спечелиха широко признание. Някои филми са достигнали култов статус - те се преглеждат дори много години след премиерата.
"Журавите летят" (1957)
Лентата на Михаил Колатозов "Журавите летят" е единственият съветски филм, спечелил "Златната клонка" на филмовия фестивал в Кан. И в същото време филмът с най-голям ръст, който беше отличен с Голямата награда на този фестивал.
В чуждестранния бокс офис филмът имаше огромен успех - във Франция, според анкети, той все още е в топ 100 филма. Режисьорът получи много писма от чужбина с аргументи за „тайнствената руска душа“. Съблазнителните предложения за снимките в Холивуд също паднаха на актрисата Татяна Самойлова.
В СССР обаче международният успех на лентата не беше по вкуса на всеки. Съветската преса съобщи без много подробности за триумфа в Кан. Причината беше проста - „на върха“съдържанието на филма се считаше за съмнително. Никита Хрушчов сравни главната героиня Вероника, която се отказа от първото си гадже, като се омъжи за друг, с корумпирана жена. Татяна Самойлова изпадна в немилост - актрисата нямаше право да заминава в чужбина. А Михаил Колатозов направи само три филма след 1957 година.
"Мраз" (1964)
Промоционално видео:
Издаден през 1964 г., цветната филмова приказка на Александър Роу "Морозко" традиционно се показва в Чехия и Словакия в новогодишната нощ (както в Русия, "Иронията на съдбата"). Вярно е, че в чешката версия заглавието на филма не е много еуфонично за руското ухо - Mrazík.
Популярността на тази история не се влияе нито от охлаждането на отношението на чехословаците към руснаците след съветското нашествие в Прага през 1968 г., нито от сбогуването със социализма, случило се през 1989 г.
Всъщност във филма няма комунистическа пропаганда. На първо място Морозко е своеобразна детска приказка, макар че в опит да разгадаят популярността си в собствената си страна, чешките критици набират психоанализа и се потопят в дълбините на славянската митология. Възможно е обаче чешкият дублаж на филма да е бил по-добър от оригинала. През 2000 г. в Чехия беше издадена компютърна игра „Приключенията на Дядо Коледа, Иван и Настя“в жанра на търсенето от Interactive Studio Bohemia. А в Братислава, базирана на филма, традиционно се поставя леденият мюзикъл „Морозко“с участието на фигуристи.
„Мамо“(1976 г.)
Филмът "Мама" с Михаил Боярски и Людмила Гурченко в главните роли е съвместен съветско-румънски-френски проект. Тя е режисирана от Елизабет Бостан, базирана на приказката на Братя Грим „Вълкът и седемте деца“(има ги пет във филма) с модерен обрат. По жанр може да се нарече детски рок мюзикъл.
По време на снимките актьорите говореха и пееха на три езика наведнъж и може би затова подвижната съдба на картината се оказа причудлива. В Съветския съюз „Мама“премина без раздвижване, по-късно рядко се показваше по телевизията и сега не всички помнят този филм. Както каза Михаил Боярски, по време на снимките руската версия е била изразходвана най-малкото.
Но в други страни филмът (наречен Rock'n'Roll Wolf в английската версия) има огромен успех. „Мама“е задължителна част от новогодишните празници в Норвегия. За първи път в тази страна английска версия със субтитри беше показана през 1984 г., а норвежките зрители харесаха филма толкова много, че започнаха да пишат по телевизията с молба да повторят шоуто. От 2003 г. норвежкият държавен телевизионен канал редовно излъчва филма, така че норвежките деца празнуват Коледа "в компанията" на Боярски и Гурченко.
"Москва не вярва на сълзите" (1979)
През 1981 г. филмът на Владимир Меншов, който оглави съветската дистрибуция, спечели "Оскар" като най-добър чуждестранен филм. Това се случи на фона на значително влошаване на отношенията между Съединените щати и Съветския съюз (година по-рано американците бойкотираха Олимпиадата в Москва).
Международният успех на филма, както в случая с филма „Кранове летят“, беше изненада за ръководството на Държавната филмова агенция. На режисьора Меншов дори не му беше позволено да присъства на церемонията по награждаването. Според филмовата критика Джейн Франклин американските театри са били препълнени до капацитет. Филмът опроверга идеята на руснаците за „комунистически роботи“, наложени от консервативните сили на САЩ, които бяха особено мощни по това време. Вместо това лентата показа обикновени човешки чувства и се спря на многогодишните проблеми на връзката между мъж и жена.
В ерата на Перестройката филмът получи нов кръг на популярност. Той е „рекламиран“лично от американския президент Роналд Рейгън, който преди посещението си в СССР преглежда лентата няколко пъти, за да си представи по-добре как живеят обикновените съветски граждани.
Кристина Рудич