Във Великобритания приказките на братя Грим са публикувани в първото издание от 1812 г. - тоест в най-кървавото и ужасно. Яков и Вилхелм Грим, подобно на Чарлз Перо, заедно с италианския разказвач на филма Джамбатиста Базиле, не са измислили сюжети, а са пренаписали фолклорни легенди за следващите поколения. От първичните източници кръвта замръзва във вени: гробове, откъснати токчета, садистични наказания, изнасилване и други „невероятни“подробности. AiF.ru събра оригинални истории, които не трябва да се разказват на децата през нощта.
Пепеляшка
Смята се, че най-ранната версия на „Пепеляшка“е изобретена в Древен Египет: докато красивата проститутка Фодорис плувала в реката, орелът откраднал сандала й и го занесъл на фараона, който се възхищавал на малкия размер на обувката и в крайна сметка се оженил за блудницата.
Много по-зле е италианският Гимбатиста Базиле, който записа сборника с народни легенди „Приказката за приказките“. Пепеляшката му, или по-скоро Зезола, изобщо не е злощастното момиче, което познаваме от анимационните филми и детските пиеси на Дисни. Тя не искаше да търпи унижение от мащехата си, затова счупи врата на мащехата си с капака на гърдите, като взе бавачка като съучастник. Бавачката веднага побърза и стана втора мащеха за момичето, в допълнение имаше шест зли дъщери, разбира се, не беше възможно момичето да прекъсне всички. Спаси случая: след като кралят видя момичето и се влюби. Зезола бързо била намерена от слугите на Негово Величество, но тя успяла да избяга, изпуснала се - не, не кристален чехъл! - грубата пианела с коркови подметки, носена от жените на Неапол. По-нататъшната схема е ясна: общодържавно издирване и сватба. Така убиецът на мащехата станал кралицата.
Чарлз Перо пусна приказката си 61 години след италианската версия. Именно тя стана основата на всички „ванилови“съвременни интерпретации. Вярно е, че във версията на Перо момичето е подпомагано не от кръстника, а от починалата майка: бяла птица живее на гроба й, като желанията се сбъдват.
Братя Грим също интерпретираха сюжета на Пепеляшка по свой начин: според тях, палавите сестри на бедния сирак трябваше да получат заслуженото. Опитвайки се да се вмъкне в заветната обувка, една от сестрите отряза пръста й, а втората - петата. Но жертвата беше напразна - принцът беше предупреден от гълъбите:
Виж, виж
Промоционално видео:
И чехълът е покрит с кръв …
Същите летящи воини за правосъдие завършиха, като изтръгнаха очите на сестрите - тук приключва приказката.
Червена качулка
Историята на момиче и гладен вълк е позната в Европа от XIV век. Съдържанието на кошницата се променяше в зависимост от района, но самата история беше много по-жалка за Пепеляшка. След като убива бабата, вълкът не само я яде, но приготвя лакомство от тялото й и определена напитка от кръвта й. Скривайки се в леглото, той наблюдава как Червената шапчица изяжда собствената си баба с апетит. Котката на бабата се опитва да предупреди момичето, но тя също умира ужасна смърт (вълкът хвърля тежки дървени обувки по нея). Малката червена шапчица изглежда не се смущава от това и след обилна вечеря тя послушно се съблича и ляга, където я чака вълк. В повечето версии тук всичко свършва - казват, с право на глупавото момиче!
Илюстрация в приказката "Малката червена шапчица".
Впоследствие Чарлз Перо състави оптимистичен завършек на тази история и добави морал за всички, които всякакви непознати канят в леглото си:
Малки деца не без причина
(И особено за момичета, Към красавици и домашни любимци)
Посрещайки всички видове мъже по пътя, Не можете да слушате коварни изказвания, -
В противен случай вълкът може да ги изяде.
Казах: вълк! Вълците са безброй
Но между тях има и други
Доджъри толкова зли
Това, сладко излъчващо ласкателство, Девата чест се пази
Придружете разходките си до вкъщи, Взимат ги чао-чао през тъмните алеи …
Но вълкът, уви, отколкото изглежда по-скромен, Значи той винаги е хитър и по-страшен!
Спящата красавица
Съвременната версия на целувката, която събуди красавицата, е просто детска бабулка в сравнение с оригиналния сюжет, записан за потомство от същия Giambattista Basile. Красавицата от приказката му на име Талия също беше прокълната от вретено, след което принцесата заспи, без да се събуди. Неутешимият цар-баща го остави в малка къща в гората, но не можеше да си представи какво ще стане след това. Години по-късно друг цар минаваше, влезе в къщата и видя Спящата красавица. Без да се замисли два пъти, той я пренесе в леглото и, така да се каже, се възползва от ситуацията, а след това си тръгна и забрави за всичко за дълго време. А красавицата, изнасилена насън, девет месеца по-късно роди близнаци - син на име Сън и дъщеря Луна. Те бяха тези, които събудиха Талия:момчето, в търсене на гърдата на майка си, започнало да смуче пръста си и случайно засмукало отровен трън. Освен това. Похотливият цар отново дойде в изоставената къща и намери там потомство.
Илюстрация в приказката „Спящата красавица“.
Обещал на момичето златни планини и отново заминал за царството му, където между другото го чакала законната му съпруга. Съпругата на краля, след като научила за любовницата, решила да я изтреби заедно с целия развод и в същото време да накаже неверния си съпруг. Тя заповяда да убият децата и да правят от тях месни пайове за краля и да изгорят принцесата. Точно преди огъня, виковете на красавицата се чуха от краля, който хукна и изгори не нея, а досадната зла кралица. И накрая, добрата новина: близнаците не бяха изядени, защото готвачът се оказа нормален човек и спаси децата, като ги замени с агнешко.
Защитникът на моминската чест Чарлз Перо, разбира се, много промени приказката, но не успя да устои на „морала“в края на историята. Думите му за раздяла гласиха:
Чакай малко, Така че мъжът ми се появи
Красив и богат също, Напълно възможно и разбираемо е.
Но за сто дълги години
В леглото, лежащ, чакащ
Толкова е неприятно за дамите
Че никой не може да спи …
Снежанка
Братя Грим заляха приказката за Снежанка с интересни подробности, които изглеждат диви в нашето хуманно време. Първата версия е публикувана през 1812 г., допълнена през 1854 г. Началото на приказката вече не върви добре: „Един снежен зимен ден кралицата седи и шие до прозореца с рамка от абанос. Случайно тя убожда пръста си с игла, капва три капки кръв и си мисли: „О, ако имах бебе, бяло като сняг, руменисто като кръв и тъмно като абанос“. Но вещицата тук наистина е страховита: тя изяжда (както си мисли) сърцето на убитата Снежанка и след това, осъзнавайки, че е сгрешила, измисля всички нови сложни начини да я убие. Те включват задушаващ шнур за рокля, отровен гребен и отровена ябълка, за която знаем, че работи. Финалът също е интересен: когато всичко върви добре със Снежанка,е ред на вещицата. Като наказание за греховете си тя танцува в нажежени железни обувки, докато не падне мъртва.
А все още от анимационния филм "Снежанка и седемте джуджета".
Красавицата и звярът
Основният източник на приказката не е нито повече, нито по-малко от древногръцкия мит за красивата Психея, на чиято красота са завиждали всички, от по-старите сестри до богинята Афродита. Момичето беше приковано към скала с надеждата да нахрани чудовището, но по чудо беше спасено от „невидимо създание“. Това, разбира се, беше мъжко, защото това накара Психея жена му, при условие че тя няма да го измъчва с въпроси. Но, разбира се, надделя женското любопитство и Психея научи, че мъжът й изобщо не е чудовище, а красив Купидон. Съпругът на Психея беше обиден и отлетя, без да обещае да се върне. Междувременно тъщата на Психея Афродита, която от самото начало беше против този брак, реши изцяло да намаже снахата, принуждавайки я да изпълнява различни трудни задачи: например да донесе златното руно от бясната овца и вода от река Стикс. Но Психея направи всичко,и там Купидон се върна при семейството и те заживели щастливо досега. И глупавите завистливи сестри се хвърлиха от скалата, надявайки се напразно, че и върху тях ще се намери „невидим дух“.
Версия, по-близка до съвременната история, е написана от Габриел-Сюзан Барбот де Вилньов през 1740 година. В него всичко е сложно: чудовището всъщност е нещастно сирак. Баща му умира, а майка му е принудена да защитава царството си от врагове, затова тя поверява възпитанието на сина си на нечия друга леля. Тя се оказа зла вещица, в допълнение, тя искаше да съблазни момчето, а когато й беше отказано, го превърна в страшен звяр. Красавицата също има своите скелети в килера: тя всъщност не е нейна собствена, а осиновената дъщеря на търговеца. Истинският й баща е цар, който е съгрешил с бездомна добра фея. Но зла вещица също твърди краля, затова е решено да предаде дъщерята на своя съперник на търговеца, чиято най-млада дъщеря току-що е умряла. Е, и един любопитен факт за сестрите на Красавицата: когато звярът я остави да остане при близките си, „добрите“момичета умишлено я принуждават да остане с надежда, т.е.че чудовището ще отиде берсерк и ще я изяде. Между другото, този фин свързан момент е показан в най-новата филмова версия на „Красавицата и звяра“с Винсент Касел и Лея Сейду.
Още от филма "Красавицата и звярът".
Елена Костомарова