През 1931 г. Фредерик Ууд, психиатър от Блекпул, Великобритания, се интересува от местно момиче, което започва да използва думи на чужд език. Момиче, известно като Розмари (Уикипедия посочва, че истинското й име е Айви Картър Бомонт), твърди, че получава съобщения от жена, живяла в Египет по време на ерата на фараона Аменхотеп III (
1388 - 1351 години. Пр.н.е. а
Духът се нарича Телика-Вентиу - вавилонската съпруга на фараона - и казва, че може да говори с Розмари на древен език, тъй като самата Розмари е била млада сирийска робиня, танцьорка в храма, която кралицата е взела за свой слуга, а след това и двамата удавил се в Нил, бягайки от гнева на свещениците.
Ууд записва фонетично пет хиляди фрази и кратки изречения и след това ги изпраща за превод на египтолога Алфред Хулме.
Никой жив човек не знае, както са казвали древните египтяни, защото гласните трябва да се отгатват, като се сравняват с отдалечени коптски форми и произношение. Някои египтолози са стигнали до консенсус относно броя и подреждането на буквите в йероглифната азбука, но всички признават, че липсващите гласни могат да променят значението на думите.
Когато гласните звуци бяха премахнати от думите на Розмари, Халм лесно дешифрира останалите. Той казва: „Трудно е да се обясни … Имам предвид чисто техническите и най-убедителните черти: езика, характерен за този период; архаизми, граматическа коректност, специални народни думи, обикновена елизия и фигури на речта … всичко това е очевидно."
Книгата на Фредерик Ууд за този феномен
Промоционално видео:
Проведени бяха консултации с други известни експерти по египетска граматика и синтаксис. Всички те стигнаха до извода, че съобщенията са съставени на мъртвия език на йероглифи и съдържат неизвестни за тях допълнения, тъй като са запознати само с писмената му форма.
Поставен бе въпросът дали Розмари можеше да научи йероглифите и да измисли собствените си гласни, но скоростта, с която Розмари даде очевидно значими отговори на неочаквани въпроси, я принуди да се откаже от това предположение.
Никой от хората, живеещи днес, не може да говори древноегипетски и дори специалистите не могат да четат свободно този език, тъй като трябва да дешифрират всяка дума с мъка чрез проби и грешки.
Въпреки това Розмари успя да произнесе шестдесет и шест правилни фрази на този език само за час и половина в отговор на дванадесет въпроса, които Халм прекара двадесет часа в подготовка.
Реалността на сирийския роб и вавилонската принцеса остава отворена. В папирусите от времето на Аменхотеп III не се споменава за тях.
Нямаме начин да докажем, че „някой, несъмнено, е бил жив веднъж умрял“. Но по същество това няма значение, тъй като в този случай ние вероятно имаме работа с факта на продължително съществуване, независимо от това какъв механизъм е присъствал тук.